Kotowaza bài 3

thứ 706232018

Last update03:52:03 PM

Back Bạn đang ở trang: Trang chủ Góc thư giãn Kotowaza bài 3

Kotowaza bài 3

4

 1. 白羽の矢が立つ

Chọn mặt gửi vàng
Ý nghĩa: Câu này được sử dụng khi muốn nói để hoàn thành tốt công việc nào đó cần phải chọn ra người có đủ khả năng để làm công việc đó. Chọn người để giao việc giống như chọn mặt gửi vàng.
例:大勢の候補者の中から、14歳の彼女に白羽の矢が立った。
Ví dụ: Cô bé 14 tuổi đã được chọn trong số nhiều ứng cử viên.


2.自業自得
Gieo gió thì gặp bão
Gieo nhân nào gặp quả nấy
Ý nghĩa: Khi chính bản thân ta thực hiện 1 việc gì đó có ý dẫn đến hậu quả xấu xa, thì ắt hẳn ta sẽ nhận lại hậu quả y như vậy.
例:妻から離婚されても、自業自得だから仕方がない。